Pharmacy dispensing envelopes